{"id":7586,"date":"2023-05-31T14:39:13","date_gmt":"2023-05-31T21:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/reso.graphem-dev.com\/?post_type=lexique&p=7586"},"modified":"2023-05-31T14:39:13","modified_gmt":"2023-05-31T21:39:13","slug":"assessment-evaluation","status":"publish","type":"lexique","link":"https:\/\/resosante.ca\/lexique\/assessment-evaluation\/","title":{"rendered":"Assessment \/ \u00c9valuation"},"content":{"rendered":"
ASSESSMENT<\/th>\n | \u00c9VALUATION<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
---|---|
I will be looking after you.<\/td>\n | Je vais prendre soin de vous. C\u2019est moi qui vais m\u2019occuper de vous.<\/td>\n<\/tr>\n |
Would you like to speak to the doctor \/ the charge nurse \/ your family?<\/td>\n | Voulez-vous parler au m\u00e9decin \/ \u00e0 l\u2019infirmi\u00e8re chef \/ \u00e0 votre famille?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you have allergies? To what?<\/td>\n | Avez-vous des allergies? \u00c0 quoi?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you have a hearing aid?<\/td>\n | Portez-vous un appareil auditif?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you have dentures \/ contact lenses?<\/td>\n | Portez-vous un dentier? \/des verres de contact?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you smoke?<\/td>\n | Est-ce que vous fumez?<\/td>\n<\/tr>\n |
You may go home today.<\/td>\n | Vous pouvez rentrer chez vous aujourd\u2019hui.<\/td>\n<\/tr>\n |
You will need to sign a consent form.<\/td>\n | Il faudra signer un formulaire de consentement.<\/td>\n<\/tr>\n |
Have you anyone at home to help?<\/td>\n | Y a-t-il quelqu\u2019un qui peut vous aider \u00e0 la maison?<\/td>\n<\/tr>\n |
Are you OK? Can I help you?<\/td>\n | \u00cates-vous O.K.? Est-ce que je peux vous aider?<\/td>\n<\/tr>\n |
I will ask you some questions.<\/td>\n | Je vais vous poser quelques questions.<\/td>\n<\/tr>\n |
What is your name?<\/td>\n | Quel est votre nom? \/ Comment vous appelez-vous?<\/td>\n<\/tr>\n |
How old are you?<\/td>\n | Quel \u00e2ge avez-vous?<\/td>\n<\/tr>\n |
How do you feel?<\/td>\n | Comment vous sentez-vous?<\/td>\n<\/tr>\n |
Are you taking any medications?<\/td>\n | Prenez-vous des m\u00e9dicaments?<\/td>\n<\/tr>\n |
Which ones? \/ How often? \/ What time?<\/td>\n | Lesquels? \/ Combien de fois par jour? \/ \u00c0 quel moment?<\/td>\n<\/tr>\n |
Have you been admitted to a hospital before?<\/td>\n | Avez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 admis(e) \u00e0 l’h\u00f4pital?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you use a cane \/ a walker \/ a wheelchair?<\/td>\n | Utilisez-vous une canne \/ une marchette \/ un fauteuil roulant?<\/td>\n<\/tr>\n |
Do you have any questions?<\/td>\n | Avez-vous des questions?<\/td>\n<\/tr>\n |
Have you been treated for this condition before? When?<\/td>\n | Avez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soign\u00e9(e) pour cette condition? Quand?<\/td>\n<\/tr>\n |
What treatment did you receive?<\/td>\n | Quel genre de traitement on vous a fait?<\/td>\n<\/tr>\n |
When did it happen?<\/td>\n | Quand cela est-il arriv\u00e9?<\/td>\n<\/tr>\n |
Where did it happen?<\/td>\n | O\u00f9 cela est-il arriv\u00e9?<\/td>\n<\/tr>\n |
How did it happen?<\/td>\n | Comment est-ce arriv\u00e9?<\/td>\n<\/tr>\n |
Has this happened before?<\/td>\n | Est-ce que la m\u00eame chose est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9e?<\/td>\n<\/tr>\n |
Did you become unconscious?<\/td>\n | Avez-vous perdu connaissance?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","lexique-categorie":[495],"class_list":["post-7586","lexique","type-lexique","status-publish","hentry","lexique-categorie-a-general-evaluation-evaluation-generale"],"acf":[],"yoast_head":"\n |