{"id":1682,"date":"2023-04-27T14:45:20","date_gmt":"2023-04-27T21:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/reso.graphem-dev.com\/?page_id=1682"},"modified":"2024-09-26T11:12:41","modified_gmt":"2024-09-26T18:12:41","slug":"systeme-de-sante-et-msp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1682\" class=\"elementor elementor-1682\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745fee5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"745fee5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3019585 e-con-full rs--projects__shape-bg rs--projects__shape-bg-red e-flex e-con e-child\" data-id=\"3019585\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbd8051 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cbd8051\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0129d7f rs--hero__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0129d7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c640fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c640fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17c6661 e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17c6661\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"685\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14999\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e4b988a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e4b988a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4679f1f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4679f1f0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eca1ae rs--tabs e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"4eca1ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"82616750\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-826167501\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167501\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tComment \u00e7a marche\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-826167502\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167502\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tMedical services plan (MSP)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-826167503\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167503\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPharmaCare\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"health-gateway\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167504\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tHealth Gateway\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"health-gateway\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167505\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tHealth Connect Registry\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"health-gateway\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-826167506\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tGuide de la sant\u00e9\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167501\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-826167501\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-c237c1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c237c1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f1c52e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f1c52e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La sant\u00e9 en C.-B., c\u2019est simple et pratique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95f0910 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95f0910\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au Canada, l&#8217;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 est gratuit et est garanti \u00e0 tous les citoyens, r\u00e9sidents permanents et travailleurs temporaires (en fonction de leur statut au Canada).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les gouvernements provinciaux et territoriaux se partagent les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s concernant les services de soins de sant\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est le gouvernement de la Colombie-Britannique qui est responsable de la gestion, de l&#8217;organisation et de la prestation des services de soins de sant\u00e9 dans la province.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afcdcab rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"afcdcab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1841\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1841\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Tout comprendre sur la sant\u00e9 en C.-B.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1841\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1841\"><p>Vous voulez un r\u00e9sum\u00e9 des informations importantes concernant la sant\u00e9 en C.-B.?<\/p><p>Voici la pr\u00e9sentation du syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique. Toutes les composantes de la sant\u00e9 y sont trait\u00e9es:<\/p><ul><li>Syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/li><li>MSP.<\/li><li>Health Connect Registry.<\/li><li>Health Gateway.<\/li><li>Pharmacare.<\/li><li>La sant\u00e9 \u00e0 distance.<\/li><li>Ressources utiles.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>2 formats sont mis \u00e0 votre disposition:<\/p><ul><li>Un <a href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Presentation-Sante-ResoSanteCB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">document pdf<\/a>.<\/li><li>Une <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ZLZrTGKB7Ro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vid\u00e9o de notre derni\u00e8re pr\u00e9sentation<\/a> &#8211; dur\u00e9e 40 minutes avec des chapitrages pour aller directement visionner les sections qui vous int\u00e9ressent.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZLZrTGKB7Ro?si=Z4fIye97AwCeuTPv\" width=\"560\" height=\"381\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc87c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6cc87c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment utiliser les services de sant\u00e9 en C.-B.?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c14e58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c14e58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le m\u00e9decin de famille (ou m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste) sera votre point de r\u00e9f\u00e9rence concernant votre suivi de sant\u00e9. Il ou elle pourra r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins ou vous r\u00e9f\u00e8rera si besoin vers des sp\u00e9cialistes, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p>Il faut savoir qu\u2019il est compliqu\u00e9 de trouver un m\u00e9decin de famille qui accepte des nouveaux patients. Un nouveau service appel\u00e9 &#8220;Health Connect Registry&#8221; vous permet de vous inscrire dans le bassin de patients \u00e0 la recherche d&#8217;un m\u00e9decin de famille ou d&#8217;une infirmi\u00e8re praticienne. Ils vous contacterons directement lorsqu&#8217;une place sera disponible en fonction de vos crit\u00e8res (localisation, etc.). <strong><em>Pour plus d&#8217;information sur le sujet, consultez l&#8217;onglet correspondant.<\/em><\/strong><br \/>En attendant, vous pouvez vous rendre dans des cliniques sans rendez-vous (walk-in clinics).<\/p><p>Bien que votre m\u00e9decin de famille soit votre point de r\u00e9f\u00e9rence, il est aussi possible d&#8217;<strong>obtenir certains services<\/strong> de sant\u00e9 de base<strong> \u00e0 travers les pharmacies<\/strong> de la province. La liste des services offerts dans les pharmacies, r\u00e9cemment mise \u00e0 jour, peut \u00eatre trouv\u00e9e en fran\u00e7ais <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/accessing-health-care\/pharmacy-services\/fr\">ici<\/a>.\u00a0<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement consulter <a href=\"http:\/\/www.phsa.ca\/services-francophones-site\/Documents\/Le-syst%c3%a8me-de-sant%c3%a9-en-Colombie-Britannique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une brochure <\/a>cr\u00e9\u00e9e par les <a href=\"http:\/\/www.phsa.ca\/our-services\/programs-services\/services-francophones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">services francophones de la R\u00e9gie de Sant\u00e9 Provinciale<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e190774 rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e190774\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2361\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2361\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Services offerts en pharmacie<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2361\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2361\"><ul role=\"list\"><li>\u00c9valuation et traitement de certaines infections b\u00e9nignes.<\/li><li>Prescription de contraceptifs.<\/li><li>Renouv\u00e8lement ou modification de certaines ordonnances.<\/li><li>Administration de vaccins et de m\u00e9dicaments par injection.<\/li><li>Aide \u00e0 comprendre et \u00e0 g\u00e9rer vos m\u00e9dicaments et autres produits sans ordonnance.<\/li><li>Recommandations de consulter un autre professionnel de sant\u00e9.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e2b025 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e2b025\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un guide de la sant\u00e9 en Colombie-Britannique<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2fa6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e2fa6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons le plaisir de vous offrir un guide en fran\u00e7ais pour vous aider \u00e0 mieux comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 et les services disponibles en Colombie-Britannique. Vous trouverez, dans ces pages, des renseignements de base pour acc\u00e9der aux soins et aux services de sant\u00e9 les plus appropri\u00e9s selon vos besoins. L\u2019information n\u2019est pas exhaustive, mais elle donne un bon aper\u00e7u des diff\u00e9rents services de sant\u00e9 offerts dans la province. <strong><em>Pour plus d&#8217;information sur le sujet, consultez l&#8217;onglet correspondant.<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7a1ab4 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b7a1ab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ResoSante_GuideDeLaSante-2024.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Acc\u00e8s au guide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3389e80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3389e80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La couverture sant\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6bb7e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6bb7e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le MSP ou Medical Services Plan est un syst\u00e8me de couverture universelle offert aux r\u00e9sidents de la province. Il est gratuit (sauf exception pour les \u00e9tudiants \u00e9trangers) et obligatoire!<br \/><strong><em>Pour toutes les informations \u00e0 ce sujet, consultez l&#8217;onglet correspondant.<\/em><\/strong><\/p><p>Pensez \u00e9galement \u00e0 consulter notre section de <a href=\"https:\/\/resosante.ca\/faq\/\">Questions\/R\u00e9ponses<\/a>\u00a0pour trouver les r\u00e9ponses \u00e0 vos interrogations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb5b328 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb5b328\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous voulez un r\u00e9sum\u00e9 des informations importantes concernant votre sant\u00e9 en C.-B. en vid\u00e9o? Regardez notre derni\u00e8re pr\u00e9sentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5de9e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5de9e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des services d'interpr\u00e8tes<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816a370 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"816a370\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon les statistiques, les francophones n&#8217;ont pas pour habitude de faire appel aux interpr\u00e8tes, ils estiment peut \u00eatre que leur niveau d&#8217;anglais est suffisant. Mais nous rappelons qu&#8217;une parfaite compr\u00e9hension en ce qui concerne la sant\u00e9 est une notion de s\u00e9curit\u00e9 pour le patient. De trop nombreuses anecdotes malencontreuses sont dues \u00e0 des incompr\u00e9hension entre le professionnel de sant\u00e9 et le patient.<\/p><p>Pourquoi faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te? Quel est son r\u00f4le et comment cela fonctionne-t-il? D\u00e9couvrez toutes les informations dans notre brochure d\u00e9di\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-105275e rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"105275e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1711\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1711\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Brochure sur les services d'interpr\u00e8tes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1711\"><p>Nous avons r\u00e9alis\u00e9 une brochure afin d&#8217;expliquer le fonctionnement des services d&#8217;interpr\u00e8tes en Colombie-Britannique.<\/p><p><a href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger la brochure au format pdf<\/a><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21038\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1.png\" alt=\"\" width=\"1700\" height=\"2200\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1.png 1700w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1-232x300.png 232w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1-791x1024.png 791w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1-768x994.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1-1187x1536.png 1187w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_1-1583x2048.png 1583w\" sizes=\"(max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21039\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2.png\" alt=\"\" width=\"1700\" height=\"2200\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2.png 1700w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2-232x300.png 232w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2-791x1024.png 791w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2-768x994.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2-1187x1536.png 1187w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Brochure-interpretes_Page_2-1583x2048.png 1583w\" sizes=\"(max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1712\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1712\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Plus d'infos<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1712\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1712\"><p><strong>Dans le milieu hospitalier<\/strong>, l&#8217;organisation des services d&#8217;interpr\u00e9tariat est g\u00e9r\u00e9e par l&#8217;h\u00f4pital et est fournie gratuitement. La m\u00e9thode de prestation n&#8217;est pas toujours garantie, ce qui signifie que l&#8217;interpr\u00e8te peut \u00eatre \u00e0 distance, soit par t\u00e9l\u00e9phone, soit via un syst\u00e8me audiovisuel comme Zoom ou Google Meet (VRI), que la plupart des h\u00f4pitaux utilisent. Cependant, lorsque le rendez-vous est planifi\u00e9 \u00e0 l&#8217;avance, il est possible que le service soit r\u00e9alis\u00e9 en personne. Quoi qu&#8217;il en soit, le patient a droit \u00e0 ces services.<\/p><p><strong>Dans les cliniques sans rendez-vous (walk-in clinics)<\/strong>, la situation est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente. Par d\u00e9faut, les patients qui consultent un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste peuvent b\u00e9n\u00e9ficier gratuitement d&#8217;un interpr\u00e8te par t\u00e9l\u00e9phone. Pour les sp\u00e9cialistes, leur adh\u00e9sion \u00e0 Doctors of BC ou \u00e0 Divisions of Family Practice d\u00e9termine leur \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 ce service. Les sp\u00e9cialistes affili\u00e9s \u00e0 Divisions of Family Practice ne b\u00e9n\u00e9ficient pas encore gratuitement de ces services.<\/p><p>Vous pouvez v\u00e9rifier l&#8217;affiliation de votre sp\u00e9cialiste \u00e0 l&#8217;un de ces deux organismes sur le site <a href=\"https:\/\/www.cpsbc.ca\/public\/registrant-directory\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cpsbc<\/a> en saisissant son nom.<\/p><p>Des accords r\u00e9cents entre les Services Linguistiques Provinciaux\/PHSA et les m\u00e9decins en dehors des milieux hospitaliers ont \u00e9t\u00e9 conclus r\u00e9cemment. Cependant, le personnel d&#8217;accueil des cliniques n&#8217;est pas toujours au courant de l&#8217;\u00e9ligibilit\u00e9 des m\u00e9decins. De plus, celle-ci d\u00e9pend de l\u2019affiliation de chaque praticien, or ces derniers ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas rattach\u00e9s de mani\u00e8re permanente aux cliniques. Par cons\u00e9quent, nous recommandons de demander ces services lors de la prise de rendez-vous avec un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste: la Demande Active favorise l&#8217;Offre Active de services en fran\u00e7ais!<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f1183 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9f1183\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les num\u00e9ros \u00e0 retenir<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5b948e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5b948e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le\u00a0<strong>811<\/strong> offre de l\u2019information en mati\u00e8re de sant\u00e9 dans le cas de situations non urgentes, ainsi que des renseignements sur les services de sant\u00e9 offerts en C.-B.<br \/>Disponible 24\/7 et des services d\u2019interpr\u00e9tation sont disponibles en plus de 130 langues.<br \/><strong>Profitez-en!<\/strong><\/p><p>Le\u00a0<strong>911<\/strong>\u00a0assure les urgences.<br \/>Ce service est disponible en fran\u00e7ais en disant \u00ab French \u00bb afin d\u2019obtenir un interpr\u00e8te.<\/p><p>Pour plus d&#8217;informations sur le processus d&#8217;un appel, consultez <a href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Appele-911-CB_guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce guide<\/a>.<\/p><p>Pensez aussi \u00e0 consulter notre section de <a href=\"\/numeros-urgence\/\">Num\u00e9ros d&#8217;urgence<\/a> pour trouver plus de num\u00e9ros utiles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c10bf0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c10bf0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le syst\u00e8me de sant\u00e9 en C.-B.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c5e39c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c5e39c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Britanno-Colombiens ont acc\u00e8s \u00e0 un programme universel de soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9, financ\u00e9 par des fonds publics. Le gouvernement de la Colombie-Britannique finance une large gamme de services (soins de sant\u00e9 primaires et soins de longue dur\u00e9e, services ambulanciers, sant\u00e9 mentale et services aux toxicomanes etc.).<\/p><p>Ces services sont assur\u00e9s par des professionnels de sant\u00e9 dans toute la province. Ils consultent aussi bien dans des h\u00f4pitaux, cliniques et autres unit\u00e9s de sant\u00e9 publiques que des maisons pour personnes \u00e2g\u00e9es et autres espaces communautaires.<\/p><p>Le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 de la Colombie-Britannique s&#8217;organise autour d&#8217;une autorit\u00e9 de sant\u00e9 et de 5 r\u00e9gies de sant\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd842d rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1fd842d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3331\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3331\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Les r\u00e9gies de sant\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3331\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3331\"><ul role=\"list\"><li><strong>5 r\u00e9gies de sant\u00e9 publique<\/strong> qui gouvernent, planifient et coordonnent les services au niveau provincial. Ces r\u00e9gies sont organis\u00e9es g\u00e9ographiquement (<a href=\"http:\/\/www.vch.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vancouver Coastal Health Authority<\/a>\u00a0pour le Grand Vancouver ;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.fraserhealth.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fraser Health Authority<\/a>\u00a0;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.interiorhealth.ca\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interior Health Authority<\/a>;\u00a0<a href=\"https:\/\/northernhealth.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northern Health Authority<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.viha.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vancouver Island Health Authority<\/a>).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul role=\"list\"><li><strong>16 zones de prestation de services de sant\u00e9<\/strong> dans lesquelles les patients ont acc\u00e8s \u00e0 une large gamme de services de sant\u00e9 hospitaliers et communautaires coordonn\u00e9s.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul role=\"list\"><li><strong>1 autorit\u00e9 provinciale des services de sant\u00e9<\/strong> qui coordonne et propose des programmes et des services sp\u00e9cialis\u00e9s (services hospitaliers pu\u00e9riculture ; soins cardiaques, unit\u00e9 de lutte contre le cancer, travail sur l\u2019autisme etc.). Cette m\u00eame r\u00e9gie est charg\u00e9e des services d\u00e9di\u00e9s aux Premi\u00e8res Nations francophones<\/li><\/ul><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1691\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/map.png\" alt=\"\" width=\"795\" height=\"636\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/map.png 795w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/map-300x240.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/map-768x614.png 768w\" sizes=\"(max-width: 795px) 100vw, 795px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a996e14 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a996e14\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00ab Soyez acteur de votre sant\u00e9 en fran\u00e7ais ! \u00bb<\/h3><p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 de la Colombie-Britannique et du reste du Canada a d\u00fb faire face \u00e0 des pressions de plus en plus fortes comme avec la pand\u00e9mie de la Covid-19: les co\u00fbts, les demandes de services et la population augmentent, et les nouvelles technologies g\u00e9n\u00e8rent de nouvelles demandes de financement. Les gouvernements provinciaux mettent tout en \u0153uvre pour faire face \u00e0 ces changements. Les soins de sant\u00e9 sont la d\u00e9pense publique la plus importante de la Colombie-Britannique &#8211; une d\u00e9pense qui repr\u00e9sente plus du tiers du budget total de la province.<\/p><p>En tant que b\u00e9n\u00e9ficiaire du r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux, vous jouez un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le maintien d\u2019un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 performant et r\u00e9actif en Colombie-Britannique.<br \/><strong>Faites entendre votre demande de soins de sant\u00e9 en fran\u00e7ais!<\/strong><\/p><p>En vous inscrivant \u00e0 l\u2019infolettre et en suivant nos r\u00e9seaux sociaux, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de conseils pour votre sant\u00e9 en fran\u00e7ais et vous rendez notre communaut\u00e9 plus visible. Vous nous aidez donc \u00e0 pousser votre demande pour plus de services en fran\u00e7ais aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes! En utilisant nos outils, vous vous aidez vous-m\u00eame et vous aidez le syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e0 rester performant en prenant en compte les besoins des francophones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1488ef1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1488ef1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15dcde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d15dcde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc5e15 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cc5e15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167502\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-826167502\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-033e1b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"033e1b1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d287994 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d287994\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le MSP, l'assurance sant\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c23fdf0 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c23fdf0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Medical Services Plan (dit MSP ou R\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux &#8211; RSM en fran\u00e7ais) est la couverture de sant\u00e9 universelle en Colombie-Britannique. Nous utiliserons ici l&#8217;abr\u00e9viation MSP car c&#8217;est celle que vous entendrez au quotidien.<\/p><p>Sous la Loi <a href=\"http:\/\/www.bclaws.ca\/civix\/document\/id\/complete\/statreg\/96286_01\" target=\"_self\"><em>Medicare Protection Act<\/em><\/a>, l&#8217;inscription au MSP est <strong>obligatoire<\/strong> pour tous les r\u00e9sidents admissibles et leurs personnes \u00e0 charge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57451a7 rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"57451a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9151\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9151\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi s\u2019inscrire au MSP<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9151\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9151\"><p>L\u2019adh\u00e9sion au r\u00e9gime d\u2019assurance maladie universelle (Medical Services Plan ou MSP en anglais) est <strong>obligatoire<\/strong>.<\/p><p>En tant que r\u00e9sidant de Colombie-Britannique, vous devez adh\u00e9rer au r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux et y inscrire les personnes \u00e0 votre charge (conjoint et enfants \u00e0 charge). Vous et vos proches \u00eates consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9sidant en Colombie-Britannique si vous \u00eates citoyens canadiens, r\u00e9sidents permanents ou temporaires, ou encore r\u00e9fugi\u00e9s et que vous habitez dans la province de Colombie-Britannique et y vivez au moins six mois par an.<\/p><p><strong>Attention<\/strong>: vous devez \u00eatre physiquement pr\u00e9sent en Colombie-Britannique au moins six mois par ann\u00e9e civile. (voir toutes les conditions sur <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/health-drug-coverage\/msp\/bc-residents\/eligibility-and-enrolment\/are-you-eligible\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le site internet<\/a>).<\/p><p>Les r\u00e9sidents temporaires de moins de 6 mois ne sont pas oblig\u00e9s de s\u2019inscrire. Mais si vous \u00eates immigrant temporaire ou r\u00e9fugi\u00e9, vous avez la possibilit\u00e9 de souscrire au MSP si vous le souhaitez.<\/p><p>Nous vous conseillons de vous inscrire au MSP le plus t\u00f4t possible. En effet, une p\u00e9riode de carence et le traitement de votre dossier fait que vous ne serez pas couvert pendant les 3 premiers mois.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9152\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9152\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est ce que \u00e7a couvre?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9152\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9152\"><p>Le Medical Services Plan (MSP) offre les prestations suivantes:<\/p><ul><li>Services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires fournis par un m\u00e9decin affili\u00e9 au MSP<\/li><li>Soins de maternit\u00e9 dispens\u00e9s par un m\u00e9decin ou une sage-femme<\/li><li>Examens de la vue m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires effectu\u00e9s par un ophtalmologiste ou un optom\u00e9triste pour les adultes \u00e2g\u00e9s de 19 \u00e0 64 ans<\/li><li>Examens annuels de la vue pour les enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 18 ans et les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans<\/li><li>Services de diagnostic, y compris les radiographies, fournis dans des centres de diagnostic agr\u00e9\u00e9s, sur prescription d&#8217;un m\u00e9decin, d&#8217;une sage-femme, d&#8217;un podologue, d&#8217;un chirurgien-dentiste ou d&#8217;un chirurgien stomatologiste agr\u00e9\u00e9s<\/li><li>La chirurgie dentaire et buccale, lorsqu&#8217;elle doit \u00eatre pratiqu\u00e9e \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital pour des raisons m\u00e9dicales (\u00e0 l&#8217;exclusion des services de restauration, c&#8217;est-\u00e0-dire les obturations, les chapeaux, les couronnes, les traitements de canal, etc.)*<\/li><li>Services d&#8217;orthodontie li\u00e9s \u00e0 des anomalies faciales cong\u00e9nitales graves<br \/><br \/><\/li><\/ul><p>* L&#8217;extraction de dents de sagesse saines, m\u00eame si elles sont incluses, n&#8217;est pas une prestation. L&#8217;extraction chirurgicale d&#8217;une troisi\u00e8me molaire (dent de sagesse) incluse est un service assur\u00e9 par MSP uniquement lorsque l&#8217;hospitalisation est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire, en raison de l&#8217;extr\u00eame complexit\u00e9 de l&#8217;extraction et lorsqu&#8217;il y a une pathologie associ\u00e9e.<\/p><p>Pour plus d&#8217;informations sur les prestations de services de laboratoire en vertu de la <a href=\"http:\/\/www.bclaws.ca\/civix\/document\/id\/complete\/statreg\/14008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loi sur les services de laboratoire<\/a>, consultez le <a href=\"http:\/\/www.phsa.ca\/our-services\/programs-services\/lower-mainland-pathology-laboratory-medicine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site internet des services de laboratoire<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9153\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9153\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est ce que \u00e7a ne couvre pas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9153\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9153\"><p>La MSP ne couvre pas les services suivants:<\/p><ul><li>Services consid\u00e9r\u00e9s comme n&#8217;\u00e9tant pas m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires, tels que la chirurgie esth\u00e9tique<\/li><li>Services dentaires, sauf dans les cas d\u00e9crits dans les prestations au dessus<\/li><li>Examens oculaires de routine pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 19 \u00e0 64 ans<\/li><li>Les lunettes, les proth\u00e8ses auditives et autres \u00e9quipements ou appareils<\/li><li>Les m\u00e9dicaments sur ordonnance (voir PharmaCare)<\/li><li>Services d&#8217;acupuncture, de chiropractie, de massoth\u00e9rapie, de naturopathie, de kin\u00e9sith\u00e9rapie et de podologie non chirurgicale (sauf pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de la MSP recevant des prestations compl\u00e9mentaires)<\/li><li>Services pr\u00e9ventifs et les tests de d\u00e9pistage dont l&#8217;efficacit\u00e9 m\u00e9dicale n&#8217;est pas prouv\u00e9e (par exemple, les examens physiques annuels &#8220;complets&#8221; de routine, les tomodensitogrammes du corps entier, les tests de l&#8217;antig\u00e8ne prostatique sp\u00e9cifique (PSA))<\/li><li>Services de conseillers cliniques ou de psychologues<\/li><li>Examens m\u00e9dicaux, les certificats ou les tests requis pour:<ul><li>La conduite d&#8217;un v\u00e9hicule \u00e0 moteur<\/li><li>L&#8217;emploi<\/li><li>L&#8217;assurance vie<\/li><li>L&#8217;\u00e9cole ou l&#8217;universit\u00e9<\/li><li>Les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et sportives<\/li><li>\u00c0 des fins d&#8217;immigration<br \/><br \/><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>Remarque: Le minist\u00e8re de la sant\u00e9 finance, par l&#8217;interm\u00e9diaire des autorit\u00e9s sanitaires r\u00e9gionales, les programmes hospitaliers, les services de sant\u00e9 mentale et de lutte contre les d\u00e9pendances, ainsi que les r\u00e9sidences et l&#8217;aide \u00e0 la vie autonome. Pour des informations sur les services d&#8217;ambulance, voir B.C. Ambulance Service. Pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;aide au paiement des m\u00e9dicaments sur ordonnance, voir PharmaCare.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9154\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9154\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment s\u2019inscrire au MSP?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9154\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9154\"><p><strong>Pour vous inscrire au MSP<\/strong>:<\/p><p>Remplissez la\u00a0<strong>demande en ligne<\/strong>\u00a0<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/health-drug-coverage\/ahdc\/ahdc-french\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">via ce lien<\/a>.<br \/>Vous aurez la possibilit\u00e9 de vous inscrire \u00e0 PharmaCare en m\u00eame temps (voir l&#8217;onglet suivant pour plus d&#8217;information)<\/p><ol role=\"list\"><li>Remplissez le formulaire<\/li><li>T\u00e9l\u00e9verser une copie de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 accept\u00e9e<\/li><li>Soumettez votre demande<\/li><li>Vous recevrez votre carte \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e par vos soins dans les 3 mois suivant la r\u00e9ception des documents par les services de la province. Pendant ces 3 mois vous n\u2019\u00eates pas couverts. Il est donc important de prendre les dispositions n\u00e9cessaires aupr\u00e8s d&#8217;une assurance priv\u00e9e par exemple<br \/><br \/><\/li><\/ol><p>ou Faites votre\u00a0<strong>demande papier<\/strong>:<\/p><ol role=\"list\"><li data-stringify-indent=\"0\" data-stringify-border=\"0\">Remplissez le\u00a0<a class=\"c-link\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/health\/forms\/101fil.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-stringify-link=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/health\/forms\/101fil.pdf\" data-sk=\"tooltip_parent\">formulaire d\u2019adh\u00e9sion au MSP<\/a><\/li><li data-stringify-indent=\"0\" data-stringify-border=\"0\">Envoyez le formulaire d\u00fbment rempli \u00e0 l\u2019adresse suivante:<p>Health Insurance BC<br \/>Medical Services Plan\/Fair PharmaCare<br \/>PO Box 9678 Stn Prov Govt<br \/>Victoria BC 8W 9P7<\/p><p>Veuillez joindre toutes les pi\u00e8ces justificatives requises.<\/p><\/li><li>Vous recevrez votre carte \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e par vos soins dans les 3 mois suivant la r\u00e9ception des documents par les services de la province. Pendant ces 3 mois vous n\u2019\u00eates pas couverts. Il est donc important de prendre les dispositions n\u00e9cessaires aupr\u00e8s d&#8217;une assurance priv\u00e9e par exemple<br \/><br \/><\/li><\/ol><p>ou par <strong>t\u00e9l\u00e9phone<\/strong>:<\/p><p>Health Insurance BC<\/p><ul><li>Lower Mainland: <strong>604-683-7151<\/strong><\/li><li>Ailleurs en C.-B.: <strong>1 800-663-7100<\/strong> (sans frais)<\/li><\/ul><p>Option #5 en fran\u00e7ais. Des services d\u2019interpr\u00e9tation dans plus de 140 langues sont disponibles.<\/p><p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p><p>Si vous demandez une inscription au MSP et \u00e0 Fair PharmaCare ou \u00e0 des prestations suppl\u00e9mentaires, votre demande d\u2019inscription au MSP sera trait\u00e9e en premier. Health Insurance BC vous enverra une lettre concernant votre inscription et vous recevrez ensuite des lettres s\u00e9par\u00e9es concernant vos demandes pour Fair PharmaCare ou pour des prestations suppl\u00e9mentaires. Votre compte Fair PharmaCare sera actif d\u00e8s que votre inscription au MSP sera achev\u00e9e.<\/p><p>Si vous demandez une inscription \u00e0 Fair PharmaCare ou aux prestations suppl\u00e9mentaires uniquement, vous recevrez des lettres distinctes pour chaque programme dans les semaines qui suivront votre demande.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9155\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9155\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le MSP, combien \u00e7a co\u00fbte ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9155\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9155\"><p>Depuis le 1er janvier 2020, il n\u2019y a plus de frais de couverture MSP pour les r\u00e9sidents de Colombie-Britannique!<\/p><p>Seul les \u00e9tudiants \u00e9trangers doivent toujours s\u2019acquitter d\u2019une prime MSP \u00e0 hauteur de $75 par mois.<\/p><p>Le MSP ne couvrant pas tout, pensez \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 une assurance compl\u00e9mentaire priv\u00e9e (parfois appel\u00e9 mutuelle). En g\u00e9n\u00e9ral, votre employeur vous en proposera une.<\/p><p>L\u2019assurance compl\u00e9mentaire couvre en g\u00e9n\u00e9ral les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0:<\/p><ul role=\"list\"><li>M\u00e9dicaments sur ordonnance, pour la partie non couverte par le MSP<\/li><li>Soins dentaires,<\/li><li>Verres de correction ou lentilles de contact<\/li><li>La physioth\u00e9rapie, massoth\u00e9rapie, acupuncture, ost\u00e9opathie, et autres services param\u00e9dicaux<\/li><li>Services ambulanciers<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9156\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9156\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment \u00e7a marche au quotidien ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9156\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9156\"><p>Vous ne d\u00e9boursez rien lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la plupart des services existants. En effet, le MSP est un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 public \u00e0 but non lucratif, financ\u00e9 par les recettes de l\u2019\u00c9tat et les transferts de fonds f\u00e9d\u00e9raux.<\/p><p>Pour que vos frais soient couverts lors de votre visite m\u00e9dicale, ayez donc toujours votre carte MSP avec vous &#8211; ou du moins votre num\u00e9ro personnel de sant\u00e9.<\/p><p>N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 poser la question avant les services et traitements pour savoir ce qui est couvert par le MSP ou par votre assurance compl\u00e9mentaire, cela vous \u00e9vitera des mauvaises surprises.<\/p><p>\u00a0Notez que les services d\u2019urgence sont gratuits, m\u00eame si vous n\u2019avez pas le MSP.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad6dd0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ad6dd0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Besoin de plus d'informations?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-063c8ac rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"063c8ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contactez: <strong>Health Insurance BC<\/strong><br \/><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">Lower Mainland: <\/span><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: var(--text-align);\"><b>604-683-7151<br \/><\/b><\/span><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">Ailleurs en C.-B.: <\/span><strong style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: var(--text-align);\">1 800-663-7100<\/strong><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\"> (sans frais)<\/span><\/p><p>Option #5 en fran\u00e7ais. Des services d\u2019interpr\u00e9tation dans plus de 140 langues sont disponibles.<span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-1976fbf ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\"><br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c713126 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c713126\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c78bec0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c78bec0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08f69dd rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08f69dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167503\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-826167503\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-e049184 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e049184\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14405c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14405c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PharmaCare, l'assurance m\u00e9dicaments<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-324223d rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"324223d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le BC PharmaCare aide les r\u00e9sidents de la C.-B. \u00e0 payer les m\u00e9dicaments sur ordonnance admissibles, certaines fournitures m\u00e9dicales et les services pharmaceutiques.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour b\u00e9n\u00e9ficier de la plupart des programmes PharmaCare, vous devez \u00eatre inscrit au Medical Services Plan (MSP).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">PharmaCare offre une couverture par l\u2019interm\u00e9diaire de plusieurs programmes (plans). Le plus courant est le Fair PharmaCare, qui est bas\u00e9 sur le revenu. C\u2019est ce programme que nous allons d\u00e9tailler ici.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5dd07e rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"a5dd07e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1731\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1731\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les autres programmes de couverture?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1731\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1731\"><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Plan B &#8211; R\u00e9sidents permanents d&#8217;\u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e agr\u00e9\u00e9s<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/family-social-supports\/income-assistance\/access-services\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan C<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes recevant une aide au revenu de la C.-B.<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/practitioner-professional-resources\/pharmacare\/pharmacies\/product-identification-numbers\/cystic-fibrosis-supplies-pins\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan D<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes enregistr\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019une clinique provinciale pour la mucoviscidose<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/managing-your-health\/child-behaviour-development\/support-needs\/complex-health-needs\/at-home-program\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan F<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Enfants b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une assistance m\u00e9dicale ou financi\u00e8re compl\u00e8te dans le cadre du programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">At Home<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> du Minist\u00e8re de l\u2019enfance et du d\u00e9veloppement de la famille<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/practitioner-professional-resources\/pharmacare\/prescribers\/psychiatric-medications-plan-plan-g\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan G<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; M\u00e9dicaments psychiatriques pour lesp ersonne ayant des besoins cliniques et financiers<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/practitioner-professional-resources\/pharmacare\/pharmacare-publications\/pharmacare-policy-manual-2012\/coverage-plans\/medication-management-planm\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan M<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes pour les services de gestion des m\u00e9dicaments \u00e9ligibles fournis par les pharmacies, tels que les services cliniques, les bilans de m\u00e9dication et les vaccinations financ\u00e9es par l&#8217;\u00c9tat.<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/health-drug-coverage\/pharmacare-for-bc-residents\/what-we-cover\/bc-smoking-cessation-program\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan S<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes qi veulent obtenir de l&#8217;aide pour arr\u00eater de fumer ou d&#8217;utiliser d&#8217;autres produits du tabac<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/health\/health-drug-coverage\/pharmacare\/palliative-patientinfo.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan P<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes choisissant de recevoir des soins palliatifs \u00e0 domicile<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/health-drug-coverage\/pharmacare-for-bc-residents\/who-we-cover\/first-nations-health-authority-clients\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan W<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Prestations de sant\u00e9 des Premi\u00e8res nations\u200d<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/practitioner-professional-resources\/pharmacare\/pharmacare-publications\/pharmacare-policy-manual-2012\/coverage-plans\/bc-centre-for-excellence-planx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plan X<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Personnes s\u00e9ropositives dans le cadre du programme de traitement de la toxicomanie du Centre d&#8217;excellence de la Colombie-Britannique pour le VIH\/sida<\/span><\/p><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><p><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/health\/practitioner-professional-resources\/pharmacare\/pharmacies\/plan-z\"><span>Plan Z<\/span><\/a><span> &#8211; Plam dit \u201cAssurance\u201d qui pr\u00e9voit la couverture int\u00e9grale de tout produit inclus dans le descriptif pour tout b\u00e9n\u00e9ficiaire admissible (contraceptifs, aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, etc.). La couverture du plan Z peut \u00eatre disponible \u00e0 titre exceptionnel si vous n&#8217;\u00eates pas encore inscrit \u00e0 la MSP ou si vous n&#8217;avez pas de num\u00e9ro personnel de sant\u00e9<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69257bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69257bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Programme Fair PharmaCare<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a940157 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a940157\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le programme Fair PharmaCare aide les Britanno-Colombiens \u00e0 d\u00e9frayer le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance et de certaines fournitures m\u00e9dicales admissibles.<\/p><p>La couverture de Fair PharmaCare est fond\u00e9e sur le revenu. Plus votre revenu est faible, plus vous recevrez de l\u2019aide. Il n\u2019y a aucun frais pour s\u2019y inscrire et aucune prime \u00e0 verser.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fab3f0 rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6fab3f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1171\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1171\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qui peut s\u2019inscrire \u00e0 Fair Pharmacare?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1171\"><ul><li>Les r\u00e9sidents de la C.-B. b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une couverture active au r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux MSP (Medical Services Plan).<\/li><li>L\u2019inscription s\u2019effectue par <b>famille<\/b>. Votre famille inclut vous-m\u00eame, votre conjoint si vous en avez un et tous les enfants \u00e0 charge figurant sur le m\u00eame contrat de r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux MSP de la C.-B. que vous ou votre conjoint.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1172\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1172\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment puis-je m\u2019inscrire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1172\"><p><em>Health Insurance BC<\/em> administre le programme PharmaCare et le r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux MSP. Les agents du service \u00e0 la client\u00e8le sont \u00e0 votre disposition du lundi au vendredi, de 8 h \u00e0 20 h et les samedis, de 8 h \u00e0 16 h.<\/p><p>Consultez le site Web de PharmaCare: <a href=\"http:\/\/www.gov.bc.ca\/pharmacare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gov.bc.ca\/pharmacare<\/a><\/p><p>Vous pouvez vous inscrire:<\/p><ul><li>En ligne<\/li><\/ul><p>Inscrivez-vous \u00e0 Fair PharmaCare:\u00a0<a href=\"https:\/\/my.gov.bc.ca\/ahdc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">my.gov.bc.ca\/ahdc<\/a><br \/>Il s&#8217;agit du m\u00eame formulaire que pour le MSP. Vous pouvez d&#8217;ailleurs faire la demande d&#8217;inscription \u00e0 Pharmacare en m\u00eame temps que celle au MSP si vous n&#8217;\u00eates pas encore inscrit.<\/p><ul><li>Par t\u00e9l\u00e9phone<\/li><\/ul><p>Appelez Health Insurance BC:<br \/>Lower Mainland: <strong>604-683-7151<\/strong><br \/>Ailleurs en C.-B.: <strong>1-800-663-7100<\/strong><\/p><p>Service d&#8217;interpr\u00e8te disponible en plus de 140 langues dont le fran\u00e7ais.<\/p><ul><li>Par la poste<\/li><\/ul><p>Health Insurance BC<br \/>Medical Services Plan\/Fair PharmaCare<br \/>PO Box 9678 Stn Prov Govt<br \/>Victoria BC 8W 9P7<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1173\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1173\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">De quoi ai-je besoin pour m\u2019inscrire au programme? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1173\"><p>Pour tous les membres de la famille:<\/p><ul><li>Du num\u00e9ro d\u2019assurance maladie personnel qui figure sur votre carte BC Services<\/li><li>De leurs dates de naissance<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Pour vous et votre conjoint:<\/p><ul><li>De votre num\u00e9ro d\u2019assurance sociale<\/li><li>De votre revenu net d\u2019il y a deux ans (ligne 23600 de votre d\u00e9claration de revenus)<\/li><li>Du montant du revenu du r\u00e9gime enregistr\u00e9 d\u2019\u00e9pargne-invalidit\u00e9 (REEI) que vous avez re\u00e7u il y a deux ans (ligne 12500 de votre d\u00e9claration de revenus)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h5>Et apr\u00e8s?<\/h5><ul><li>Un formulaire de consentement vous sera adresser pour permettre de v\u00e9rifier votre revenu aupr\u00e8s de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC)<\/li><li>Signez et retournez le formulaire de consentement<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Votre revenu net sera v\u00e9rifi\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019ARC. Votre couverture s\u2019applique aux co\u00fbts des m\u00e9dicaments et des fournitures m\u00e9dicales admissibles que vous achetez<strong> apr\u00e8s votre inscription<\/strong>.<\/p><p>Vous devez vous inscrire seulement une fois. Votre niveau de couverture est mis \u00e0 jour automatiquement chaque ann\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1174\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1174\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ai-je besoin de mettre \u00e0 jour mes renseignements en cas de changements?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1174\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1174\"><p>Vous n\u2019avez pas besoin de mettre \u00e0 jour les renseignements sur votre revenu. L\u2019ARC v\u00e9rifie votre revenu chaque ann\u00e9e. Mais si la composition de votre famille change (par exemple, \u00e0 la suite d\u2019un mariage, d\u2019une s\u00e9paration, d\u2019un divorce ou d\u2019un d\u00e9c\u00e8s), veuillez communiquer avec Health Insurance BC afin d&#8217;ajuster votre aide.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1175\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1175\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment fonctionne Fair PharmaCare?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1175\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1175\"><p>En vertu du programme Fair PharmaCare, vous payez le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance de votre famille jusqu\u2019\u00e0 ce que vous atteigniez le montant de votre franchise. Une fois que vous aurez atteint votre franchise, PharmaCare vous aidera \u00e0 payer les co\u00fbts admissibles pendant le reste de l\u2019ann\u00e9e.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20382\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple.png\" alt=\"\" width=\"1625\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple.png 1625w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple-300x76.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple-1024x258.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple-768x194.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pharmacare-exemple-1536x388.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1625px) 100vw, 1625px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1176\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1176\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les co\u00fbts \"admissibles\"?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1176\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1176\"><ul><li>Les co\u00fbts admissibles sont les montants maximaux que PharmaCare paie pour un m\u00e9dicament sur ordonnance, une fourniture m\u00e9dicale ou les frais d\u2019ex\u00e9cution d\u2019ordonnance<\/li><li>Seuls les co\u00fbts admissibles comptent pour votre franchise et votre maximum par famille<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1177\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1177\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quelle est ma \"franchise\" et mon \"maximum par famille\"?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1177\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1177\"><ul><li>La <strong>franchise<\/strong> est le montant d\u2019argent que votre famille doit d\u00e9penser chaque ann\u00e9e pour le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance et des fournitures m\u00e9dicales admissibles avant que PharmaCare commence \u00e0 payer 70 % de vos co\u00fbts admissibles<\/li><li>Les familles dont un membre est n\u00e9 avant 1940 b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une couverture de 75 %<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul><li>Le<strong> maximum par famille<\/strong> est le montant que votre famille doit d\u00e9penser pour le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance et des fournitures m\u00e9dicales admissibles chaque ann\u00e9e avant que PharmaCare commence \u00e0 payer 100 % de vos co\u00fbts admissibles.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Pour estimer votre franchise et votre maximum par famille de Fair PharmaCare, utilisez la calculatrice en ligne:<br \/><a href=\"http:\/\/www.gov.bc.ca\/pharmacare\/fairpharmacare-estimator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gov.bc.ca\/pharmacare\/fairpharmacare-estimator<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1178\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1178\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Combien d\u2019aide puis-je obtenir?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1178\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1178\"><ul><li>L\u2019aide est fond\u00e9e sur le revenu net de votre famille d\u2019il y a deux ans. Par exemple, votre niveau d\u2019aide pour 2021 repose sur le revenu net de votre famille pour 2019<\/li><li>Pour obtenir une estimation de votre couverture, consultez:<a href=\"http:\/\/www.gov.bc.ca\/pharmacare\/fairpharmacare-estimator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> gov.bc.ca\/pharmacare\/fairpharmacare-estimator<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1179\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1179\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que se passe-t-il si j\u2019ai besoin d\u2019une aide suppl\u00e9mentaire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1179\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1179\"><ul><li>Veuillez communiquer avec la Health Insurance BC si votre revenu net a diminu\u00e9 de 10 % ou plus au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 une aide accrue<\/li><li>Si vous avez de la difficult\u00e9 \u00e0 payer votre franchise au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, vous pourriez utiliser l\u2019option de versements mensuels de la franchise<\/li><li>Pour de plus amples renseignements sur l\u2019aide accrue ou l\u2019option de versements mensuels de la franchise, consultez: <a href=\"http:\/\/www.gov.bc.ca\/pharmacare\/increasedassistance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gov.bc.ca\/pharmacare\/increasedassistance<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51db18d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"51db18d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2fc6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c2fc6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25318c2 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25318c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167504\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"health-gateway\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-0ca55a5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0ca55a5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccceea8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ccceea8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Health gateway, votre dossier de sant\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f9d9f7 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f9d9f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Health Gateway est une plateforme du gouvernement de la Colombie-Britannique qui permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos informations relatives \u00e0 votre sant\u00e9. Cela peut se r\u00e9sumer simplement par votre <strong>Dossier de sant\u00e9<\/strong>.<\/p><p>Cette plateforme vous permet de consulter:<\/p><ul><li>Votre historique de consultations sur les 7 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li><li>Votre historique <span style=\"font-weight: 400;\">prescriptions <\/span>de m\u00e9dicaments depuis 1995.<\/li><li>Vos r\u00e9sultats de tests en laboratoires.<\/li><li>Vos vaccinations.<\/li><li>Vos documents cliniques de suivi.<\/li><li>Votre suivi de visites \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital.<\/li><li>Vos rapports d&#8217;imagerie (radiographies, IRM, \u00e9chographies, etc.).<\/li><li>Vos r\u00e9sultats de tests Covid-19.<\/li><li>Le suivi des\u00a0Demande d&#8217;autorisation sp\u00e9ciale (Special Authority Requests) depuis mars 2021.<\/li><\/ul><p>Cela vous donne \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0:<\/p><ul><li>Vos preuves de vaccination f\u00e9d\u00e9rale et provinciale<\/li><li>Votre inscription au registre des donneurs d&#8217;organes<\/li><\/ul><p>Le contenu de cette plateforme est en anglais uniquement, nous vous aidons ici \u00e0 comprendre le contenu et \u00e0 vous inscrire.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.healthgateway.gov.bc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acc\u00e9der \u00e0 Health Gateway<\/a><\/p><p>Vous aurez \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0:<\/p><ul><li>Un lien vous permettant de vous inscrire au <em>Health Connect Registry<\/em> &#8211; registre vous permettant de trouver un m\u00e9decin de famille ou une infirmi\u00e8re praticienne.<br \/>(<em>voir onglet suivant pour plus de d\u00e9tails<\/em>)<\/li><li>Les informations de sant\u00e9 de vos personnes \u00e0 charge.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57bf580 rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"57bf580\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9201\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9201\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Health Gateway - Introduction<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9201\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9201\"><p>Le <a href=\"https:\/\/www.healthgateway.gov.bc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site internet<\/a> vous accueille avec les informations que nous venons de d\u00e9velopper. Il existe \u00e9galement une application Health Gateway disponible sur l&#8217;<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ca\/app\/health-gateway\/id1590009068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App Store<\/a> et <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=ca.bc.gov.myhealth&amp;hl=en_CA&amp;gl=US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Play<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20155\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"3143\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all-183x300.png 183w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all-626x1024.png 626w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all-768x1257.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all-938x1536.png 938w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-all-1251x2048.png 1251w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7449c68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7449c68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">INSCRIPTION \u00c0 HEALTH GATEWAY<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c697a rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"66c697a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1071\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1071\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tape 1 - Introduction<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1071\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1071\"><p>Pour commencer dirigez vous au lien <a href=\"https:\/\/www.healthgateway.gov.bc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suivant<\/a> et cliquez sur\u00a0<em>Register<\/em>\u00a0<em>(S\u2019enregistrer).<\/em><\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20182\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"741\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription-300x116.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription-1024x395.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription-768x296.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/gateway-01-inscription-1536x593.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><figure class=\"w-richtext-align-normal w-richtext-figure-type-image\"><div>\u00a0<\/div><\/figure><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1072\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1072\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tape 2 - S'inscrire<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1072\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1072\"><p>Pour vous cr\u00e9er un compte sur\u00a0<em>Health Gateway<\/em>, il faut avoir l\u2019application mobile\u00a0<em>BC Services Card.\u00a0<\/em>Cette application servira \u00e0 vous identifier \u00e0 l&#8217;aide de votre \u00ab carte mobile \u00bb.<br \/><em>Cette application pourra \u00e9galement vous servir comme outil de connexion pour de nombreux services en Colombie-Britannique et au Canada.<strong><br \/><\/strong>(ex. l&#8217;Agence du revenu du Canada)<\/em><\/p><ol><li>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 l&#8217;application, cliquez simplement sur <em>BC Services Card app<\/em><\/li><li>Sinon, il faudra cr\u00e9er un compte <em>BC Services Card<\/em> ici: <a class=\"external\" href=\"https:\/\/id.gov.bc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">id.gov.bc.ca<\/a><br \/>Allez \u00e0 l&#8217;<strong>\u00c9tape 3<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>Une fois l\u2019application\u00a0<em>BC Services Card\u00a0<\/em>install\u00e9e et l\u2019appariement sur votre t\u00e9l\u00e9phone mobile effectu\u00e9 une premi\u00e8re fois (<strong>\u00c9tape 4<\/strong>), il vous suffira de cliquer sur le nom de votre mobile sur la droite. Cela vous permettra de vous connecter avec l\u2019aide de l\u2019application et d\u2019acc\u00e9der directement \u00e0 votre dossier sant\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20275\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"894\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01-300x140.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01-1024x477.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01-768x358.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-01-1536x715.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1073\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1073\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tape 3 - Application BC Services Card<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1073\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1073\"><p>Vous devez t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application\u00a0<em>BC Services Card\u00a0<\/em>sur votre t\u00e9l\u00e9phone mobile disponible sur l&#8217;<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ca\/app\/bc-services-card\/id1234298467\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App Store<\/a> ou <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=ca.bc.gov.id.servicescard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Play<\/a>.<\/p><p>Le processus implique une v\u00e9rification de votre identit\u00e9 et peut prendre un certain d\u00e9lai.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20283\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02-300x169.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02-1024x576.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02-768x432.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-02-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1074\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1074\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9tape 4 - Connexion<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1074\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1074\"><p>Une fois l&#8217;application t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e et votre identit\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e, il suffira d&#8217;apparier votre outil de connexion avec votre application (code \u00e0 6 lettres).<\/p><p>Une fois la v\u00e9rification faite par la biais de l&#8217;application, vous serez directement renvoy\u00e9 vers le site\/l&#8217;application Health Gateway. Aucun identifiant\/mot de passe n&#8217;est requis, l&#8217;utilisation de l&#8217;application BC Services Card remplace cela.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20297\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1599\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03-300x250.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03-1024x853.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03-768x640.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-inscr-03-1536x1279.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5e1ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d5e1ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une fois connect\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c416718 rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c416718\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2051\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2051\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Health Gateway - Accueil du site<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2051\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2051\"><p>Une fois connect\u00e9, vous arriverez sur l&#8217;Accueil\u00a0(<em>Home<\/em>) avec les diff\u00e9rentes options qui s&#8217;offrent \u00e0 vous:<\/p><ul><li>Vos donn\u00e9es de sant\u00e9 (<em>Health Records<\/em>) qui vous am\u00e8ne sur la Chronologie (<em>Timeline<\/em>).<\/li><li>Vos preuves de vaccination f\u00e9d\u00e9rale et provinciale.<\/li><li>Un lien vers Health Link BC et le Health Connect Registry si vous recherchez un m\u00e9decin de famille (voir onglet suivant pour plus de d\u00e9tails).<\/li><li>Un lien vers l&#8217;inscription au registre des donneurs d&#8217;organes.<\/li><li>Vos vaccinations.<\/li><li>Vos r\u00e9sultats de tests en laboratoires.<\/li><\/ul><p>Vous pouvez param\u00e9trer les \u00e9l\u00e9ments affich\u00e9s sur cette page en ajoutant\/retirant des cat\u00e9gories (ex. Prescription de m\u00e9dicaments, tests Covid-19, etc.).<\/p><p>\u00c0 partir du menu de gauche, vous pourrez \u00e9galement ajouter des personnes \u00e0 charge pour suivre leurs informations sant\u00e9.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20304\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil.png 1920w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil-300x169.png 300w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil-1024x576.png 1024w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil-768x432.png 768w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gateway-accueil-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-975415f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"975415f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c3524c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c3524c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c9cd46 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c9cd46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167505\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"health-gateway\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-5961db6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5961db6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-083adbb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"083adbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Health Connect Registry,<br>votre recherche d'un m\u00e9decin de famille<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d4cee rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d4cee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis l&#8217;\u00e9t\u00e9 2023, le gouvernement de la Colombie-Britannique a lanc\u00e9 une plateforme pour faciliter la recherche d&#8217;un m\u00e9decin de famille ou d&#8217;une infirmi\u00e8re praticienne, le <em>Health Connect Registry.<\/em><\/p><p>Lorsque vous vous inscrivez, vous \u00eates ajout\u00e9 \u00e0 un registre centralis\u00e9 des prestataires de soins primaires de votre communaut\u00e9.<\/p><p>L&#8217;inscription prend moins de 10 minutes.<br \/>Vous devez fournir:<\/p><ul><li>Votre num\u00e9ro de sant\u00e9 personnel (PHN), qui figure sur votre carte BC Services<\/li><li>Votre adresse<\/li><li>Vos courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><\/ul><div>Le service est accessible seulement en anglais pour la version informatique.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><a href=\"https:\/\/www.healthlinkbc.ca\/health-connect-registry\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plus d&#8217;infos sur Health Connect Registry (en anglais)<\/a><\/div><div>\u00a0<\/div><div><a href=\"https:\/\/hcr.healthlinkbc.ca\/s\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inscription au Health Connect Registry<\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03b4f5e rs--toggle elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"03b4f5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3881\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3881\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment vous inscrire en fran\u00e7ais?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3881\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3881\"><p>Il suffit d&#8217;appelez le 8-1-1 pour vous inscrire au registre Health Connect en fran\u00e7ais.<\/p><p>Les services de traduction sont disponibles dans plus de 130 langues.<\/p><p>Apr\u00e8s avoir compos\u00e9 le 8-1-1, vous serez mis en relation avec un navigateur anglophone sp\u00e9cialis\u00e9 dans les services de sant\u00e9. Pour obtenir un service en fran\u00e7ais, dites &#8220;French&#8221;, et un interpr\u00e8te parlant cette langue se joindra \u00e0 l&#8217;appel.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3882\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3882\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qui devrait s'inscrire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3882\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3882\"><p>Toute personne vivant en Colombie-Britannique ayant besoin d&#8217;un m\u00e9decin de famille ou d&#8217;une infirmi\u00e8re praticienne. Vous pouvez vous inscrire vous-m\u00eame, inscrire des membres de votre famille ou inscrire une personne dont vous \u00eates responsable (par exemple, en tant que prestataire de soins de sant\u00e9 ou travailleur social).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3883\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3883\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment sp\u00e9cifier le choix du fran\u00e7ais?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3883\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3883\"><p>La seule fa\u00e7on de d\u00e9finir une pr\u00e9f\u00e9rence linguistique est pour le moment au travers de cette question sur les besoins d&#8217;un traducteur. Il faut donc s\u00e9lectionner Oui (&#8220;Yes&#8221;) et sp\u00e9cifier le fran\u00e7ais (&#8220;French&#8221;).<\/p><p>Nous travaillons pour essayer de faire modifier cette section avec une s\u00e9lection plus intuitive du choix de la langue de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p><p>Voici la capture d&#8217;\u00e9cran de la section:<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-32961 size-full\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HealthConnectRegistry-langue.png\" alt=\"\" width=\"654\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HealthConnectRegistry-langue.png 654w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HealthConnectRegistry-langue-300x144.png 300w\" sizes=\"(max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3884\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3884\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qui se passe une fois inscrit?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3884\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3884\"><p>Depuis le 17 avril 2024, une \u00e9quipe de 70 coordinateurs de Health Connect Registry mettent en relation des m\u00e9decins de famille ou des infirmi\u00e8res praticiennes avec celles et ceux inscrit\u22c5es sur la plateforme. Lorsqu\u2019une possibilit\u00e9 appara\u00eet dans votre communaut\u00e9, vous serez contact\u00e9\u22c5e par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone. Il est aussi possible que des suivis soient faits par texto. Plusieurs milliers de personnes ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9taient mise en contact.<\/p><p>Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 contact\u00e9\u22c5e, un rendez-vous sera arrang\u00e9 pour que vous puissiez rencontrer votre potentiel prestataire de soins primaires. Si vous acceptez d\u2019\u00eatre attach\u00e9\u22c5e \u00e0 celle ou celui-ci, vous deviendrez leur patient\u22c5e de mani\u00e8re permanente. Le processus prend environ quatre semaines \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous \u00eates contact\u00e9\u22c5e.<\/p><p>Si vous d\u00e9cidez de trouver un\u22c5e autre prestataire, vous serez remis\u22c5e sur la liste d\u2019attente, sans avoir \u00e0 recommencer le processus du d\u00e9but.<\/p><p><em>Note:<\/em> il est possible d\u2019effectuer des changements \u00e0 votre application au cours du processus (par exemple, d\u2019ajouter des membres de votre famille \u00e0 votre application, de modifier vos informations personnelles, etc.).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3885\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3885\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Besoin d'aide?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3885\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3885\"><p>Si vous avez des questions ou avez besoin d&#8217;aide pour vous inscrire, vous pouvez contacter le 8-1-1 \u00e0 tout moment, ce service est disponible 24\/7. Des traducteurs sont disponibles dans 130 langues.<\/p><p>Pour les sourds et malentendants, appeler le 7-1-1.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5557f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9d5557f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27f6726 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27f6726\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e73ea rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98e73ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-826167506\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"health-gateway\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-5d336eb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5d336eb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-856085d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"856085d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UN GUIDE DE LA SANT\u00c9 EN COLOMBIE-BRITANNIQUE\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d92f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d92f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons le plaisir de vous offrir un guide en fran\u00e7ais pour vous aider \u00e0 mieux comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 et les services disponibles en Colombie-Britannique. Vous trouverez, dans ces pages, des renseignements de base pour acc\u00e9der aux soins et aux services de sant\u00e9 les plus appropri\u00e9s selon vos besoins. L\u2019information n\u2019est pas exhaustive, mais elle donne un bon aper\u00e7u des diff\u00e9rents services de sant\u00e9 offerts dans la province.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-629b785 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"629b785\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ResoSante_GuideDeLaSante-2024.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Acc\u00e8s au guide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ffd6cf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ffd6cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ResoSante_GuideDeLaSante-2024.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guide-image-site-640x360-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9357\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guide-image-site-640x360-1.jpg 640w, https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guide-image-site-640x360-1-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ec5711 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ec5711\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment exploiter ce guide?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4835bcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4835bcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lisez ce guide \u00e0 votre propre rythme et utilisez-le comme point de r\u00e9f\u00e9rence si n\u00e9cessaire. Les ressources et les services en fran\u00e7ais sont disponibles, soyez acteur de votre sant\u00e9 en fran\u00e7ais, demandez vos services dans votre langue!<\/p><p><i>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour du Guide &#8211; Mai 2024<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5083f4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e5083f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01bf4e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"01bf4e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avez-vous des questions?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af8c429 rs--post__content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af8c429\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@resosante.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@resosante.ca<\/a> ou nous appeler au 604-629-1000.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45ddb92 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"45ddb92\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_offset_mobile&quot;:15,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910be70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"910be70\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae8bed elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fae8bed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-user-md\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Chercher un Praticien<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2206efc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2206efc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment \u00e7a marche Medical services plan (MSP) PharmaCare Health Gateway Health Connect Registry Guide de la sant\u00e9 La sant\u00e9 en C.-B., c\u2019est simple et pratique Au Canada, l&rsquo;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 est gratuit et est garanti \u00e0 tous les citoyens, r\u00e9sidents permanents et travailleurs temporaires (en fonction de leur statut au Canada). Le gouvernement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1682","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/resosante\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-26T18:12:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@resosante\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"60 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/\",\"url\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/\",\"name\":\"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg\",\"datePublished\":\"2023-04-27T21:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T18:12:41+00:00\",\"description\":\"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg\",\"width\":810,\"height\":685},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/resosante.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/resosante.ca\/\",\"name\":\"R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.\",\"description\":\"Votre sant\u00e9 en fran\u00e7ais en Colombie-Britannique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/resosante.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#organization\",\"name\":\"R\u00e9soSant\u00e9 Colombie-Britannique\",\"url\":\"https:\/\/resosante.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-ResoSante-Clr-Horizontal-baseline-HD-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-ResoSante-Clr-Horizontal-baseline-HD-2.jpg\",\"width\":2146,\"height\":1023,\"caption\":\"R\u00e9soSant\u00e9 Colombie-Britannique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/resosante.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/resosante\",\"https:\/\/x.com\/resosante\",\"https:\/\/www.instagram.com\/resosante\/?hl=fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rsosant-colombie-britannique\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUYqKXtSR4LM1q2732SUNDA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.","description":"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.","og_description":"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.","og_url":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/","og_site_name":"R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/resosante","article_modified_time":"2024-09-26T18:12:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@resosante","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"60 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/","url":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/","name":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp - R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg","datePublished":"2023-04-27T21:45:20+00:00","dateModified":"2024-09-26T18:12:41+00:00","description":"Un guide pour vous aider \u00e0 comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Colombie-Britannique et le MSP, qui couvre vos frais m\u00e9dicaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#primaryimage","url":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg","contentUrl":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rs-systeme_de_sante_et_MSP-2.svg","width":810,"height":685},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/resosante.ca\/systeme-de-sante-et-msp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/resosante.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 et msp"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/resosante.ca\/#website","url":"https:\/\/resosante.ca\/","name":"R\u00e9soSant\u00e9 C.-B.","description":"Votre sant\u00e9 en fran\u00e7ais en Colombie-Britannique","publisher":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/resosante.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/resosante.ca\/#organization","name":"R\u00e9soSant\u00e9 Colombie-Britannique","url":"https:\/\/resosante.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resosante.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-ResoSante-Clr-Horizontal-baseline-HD-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/resosante.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-ResoSante-Clr-Horizontal-baseline-HD-2.jpg","width":2146,"height":1023,"caption":"R\u00e9soSant\u00e9 Colombie-Britannique"},"image":{"@id":"https:\/\/resosante.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/resosante","https:\/\/x.com\/resosante","https:\/\/www.instagram.com\/resosante\/?hl=fr","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rsosant-colombie-britannique","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUYqKXtSR4LM1q2732SUNDA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1682"}],"version-history":[{"count":411,"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33020,"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1682\/revisions\/33020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resosante.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}