Appel de propositions 2010-2013 de la SSF/ Healthy Francophone and Acadian communities: Call for proposals 2010-2013

La Société santé en français (SSF) a lancé le lundi 30 novembre 2009 un appel de propositions de projets pour la santé des communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire pour la période 2010-2013. Cet appel s’adresse à toutes les organisations et à tous les partenaires oeuvrant dans le domaine de la santé qui considèrent des initiatives qui contribueront au développement d’une offre active de services de santé en français. Consultez les outils de base ci-joints et si cet appel de proposition de projets vous intéresse, prenez note des échéances suivantes :

1- Mercredi, le 16 décembre, 2009, 16 :00 h Heure normale du Pacifique : Date limite pour soumettre une Lettre d’intention à RésoSanté Colombie-Britannique indiquant la nature de votre projet (un titre descriptif est suffisant);

2- Lundi, le 8 février, 2010, à 14 :00 h Heure normale du Pacifique : Date limite pour soumettre votre demande de subvention de projet à RésoSanté Colombie-Britannique, en suivant les normes indiquées dans les trois outils de base ci-dessous :

Outils de base (ci-joints):

« Paramètres pour élaboration et soumission de projets »

« Formulaire et trousse outils »

« Annexe Budget du projet »

Vous devrez nous faire parvenir votre Lettre d’intention et votre Proposition de projet (demande de subvention) selon les normes et dans les délais prescrits, à l’une des adresses suivantes :

Par courrier :

RésoSanté Colombie-Britannique

1575, 7ème avenue Ouest

Vancouver, C.-B., V6J 1S1

Par télécopieur : (604) 732-3236

Par courriel : lgiguere@resosante.ca

Nous vous prions de diffuser cette information à tout organisme ou personne qui pourrait être intéressé à participer à cet appel d’offres. N’hésitez pas à contacter M. Louis Giguère (604-629-1000, poste 328), directeur de RésoSanté pour plus d’information ou si vous avez besoin de toute aide que ce soit.

English version of: Healthy Francophone and Acadian communities: Call for proposals 2010-2013

The Société Santé en français, jointly with its 17 regional, provincial and territorial French-language health networks, is pleased to issue a call for project proposals for the period 2010-2013 targeting the health of Francophone and Acadian minority communities.

You will find attached three documents that constitute the basic tools for this call for proposals (An English version is available upon request):

The document “Parameters for the Development and Submission of Projects” (November 30, 2009) sets out all the information required of project promoters;
The supporting document “Project Form and Project Submission Tool Kit” (November 30, 2009) will assist promoters in preparing their projects;
The supporting document “Annex-Project Budget” sets out budget categories to help promoters plan the financial aspects of the project over a one, two or three-year span.

The deadline for submitting proposals is Monday, February 8, 2010 at 2:00 pm (PST). It is important to note that RésoSanté also requires a Letter of intent by December 16, 2009 at 4:00 pm (PST), giving a short descriptive title for the project.

Documents can be forwarded to the following addresses:

By mail : RésoSanté Colombie-Britannique

1575, 7th Avenue West

Vancouver, C.-B.

V6J 1S1

By fax : (604) 732-3236

By e-mail : lgiguere@resosante.ca

We look forward to your involvement in this process designed to improve the health of Francophone minority communities. Please do not hesitate to contact M. Louis Giguère, director of ResoSante at (604) 629-1000 ext. 328 if you need more information or any kind of help.