Simple Requests / Demandes générales
SIMPLE REQUESTS DEMANDES GÉNÉRALES Please come inside. Entrez, s’il vous plaît. Take your time. Prenez votre temps. Bend / Raise / Extend: Pliez / levez / étirez : your knees vos genoux your leg votre jambe your arm votre bras your elbow votre coude Back up, please. / Move up, please Turn: Reculez / Avancez, […]
Pain / Douleur
PAIN DOULEUR Are you in pain? Avez-vous mal? Where does it hurt? Où avez-vous mal? Describe the pain, Please: Décrivez votre douleur, s’il vous plaît : it burns ça brûle it throbs ça élance always in the same spot toujours au même endroit? moves – where? ça se déplace où? since when? depuis quand? always […]
Medication / Médicaments
Medication Médicaments Please take your medication now. Prenez vos médicaments, s’il vous plaît. Swallow. Avalez. Do you want water with your medications? Voulez-vous de l’eau avec vos médicaments? Take this medication: Prenez ces médicaments : before / after meals avant / après les repas with / without food avec / sans nourriture when you have […]
Procedures / Procédures
PROCEDURES PROCÉDURES I will listen to your lungs. Je vais écouter vos poumons. I will take your: Je vais prendre votre : blood pressure tension artérielle pulse pouls temperature température Your blood pressure is low / high / normal. Votre tension artérielle est basse / haute / normale. Can you feel this? Sentez-vous ceci? Can […]
Elimination / Élimination
ELIMINATION ÉLIMINATION Do you have to go to the bathroom? Avez-vous besoin d’aller aux toilettes? I will take you to the bathroom. Je vais vous amener aux toilettes. Have you had a bowel movement today? Êtes-vous allé(e) à la selle aujourd’hui? (Avez-vous fait « caca »?) When was your last bowel movement? Quand êtes-vous allé(e) à la […]
Tests / Examens
TESTS EXAMENS I will take you: Je vous accompagne : for an x-ray now pour vos radiographies for your blood tests now pour vos prises de sang I am going to perform a test for your heart. Je vais vous faire passer un test pour le coeur. I will put some suction cups on your […]
