Lexique

Pain / Douleur

Index

PAIN	DOULEUR
Are you in pain?	Avez-vous mal?
Where does it hurt?	Où avez-vous mal?
Describe the pain, Please:	Décrivez votre douleur, s’il vous plaît :
it burns	ça brûle
it throbs	ça élance
always in the same spot	toujours au même endroit?
moves – where?	ça se déplace où?
since when?	depuis quand?
always present	toujours présente
When did you notice this pain?	Quand avez-vous ressenti cette douleur?
Do you have palpitations?	Avez-vous des palpitations?
Would you like something for the pain?	Voulez-vous quelque chose contre la douleur?

RésoSanté C.-B. est l’interlocuteur privilégié du ministère provincial de la Santé pour la santé de la communauté francophone de la Colombie-Britannique.

Nos locaux sont situés sur les territoires non-cédés des Premières Nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), et Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh).

Inscrivez-vous à l'infolettre

Nous suivre

Cette réalisation est financée par Santé Canada, par l’entremise de la Société Santé en français.

Politique de confidentialité — Conditions générales d’utilisation