| I will take you: |
Je vous accompagne : |
| for an x-ray now |
pour vos radiographies |
| for your blood tests now |
pour vos prises de sang |
| I am going to perform a test for your heart. |
Je vais vous faire passer un test pour le coeur. |
| I will put some suction cups on your legs. |
Je vais mettre des ventouses sur vos jambes. / sur votre jambe. |
| Place your chest against this board. |
Appuyez votre poitrine contre cette planche. |
| Put your chin on the edge. |
Posez votre menton sur le bord. |
| You will need a: |
Vous aurez besoin : |
| blood test |
d’une prise de sang |
| an x-ray |
d’une radiographie |
| an EKG |
d’un ECG |
| You must not eat or drink for the next ___hours. |
Vous ne devez ni manger ni boire pendant les prochaines ___heures. |
| You must not eat or drink after ___o’clock in the morning / evening. |
Vous ne devez ni manger ni boire après ___heures le matin / soir. |
| We need a urine specimen. |
Nous avons besoin d’un échantillon d’urine. |
| We need a stool specimen. |
Nous avons besoin d’un échantillon de selle. |
