Programme de cessation de fumer
Programme de cessation de fumer
Programme de cessation de fumer : outils
Programme de cessation de fumer : médicament d’ordonnance
Programme de cessation de fumer : thérapie de remplacement
Fiches Santé
Fiches traduites en français par HealthLink BC File et qui traitent de divers sujets liés à la santé.
Veuillez noter que tous les PDF de HealthLink BC File comptent environ deux pages et moins d’un mégaoctet chacun. La taille d’un fichier ne devrait pas modifier votre vitesse de téléchargement.
Les piqûres de tiques et maladies associées (#01)
Tick Bites and Disease
Infection par E. coli (#02)
E. coli Infection
Le lait pasteurisé et le lait cru (#03)
Pasteurized and Raw Milk
Le syndrome du choc toxique (#04)
Toxic Shock Syndrome
La contamination de l’eau de puits par les nitrates (#05a)
Nitrate Contamination in Well Water
Devrais-je faire tester l’eau de mon puits? (#05b)
Should I Get My Well Water Tested?
Les poux de tête (#06)
Head Lice
La rage (#07)
Rabies
La gonorrhée (#08a)
Gonorrhea
L’urétrite (#08b)
Urethritis
La maladie pelvienne inflammatoire (MPI) (#08c)
Pelvic Inflammatory Disease (PID)
L’herpès génital (#08d)
Genital Herpes
La syphilis (#08e)
Syphilis
La cervicite (#08f)
Cervicitis
La vaginose bactérienne (VB) (#08g)
Bacterial Vaginosis (BV)
Les poux pubiens (#08h)
Pubic Lice
Le molluscum contagiosum (#08i)
Molluscum Contagiosum
Infection vaginale par des levures (#08j)
Vaginal Yeast Infection
Les verrues génitales (#08k)
Genital Warts
La chlamydia (#08l)
Chlamydia
Le VIH and les tests du VIH (#08m)
HIV and HIV Tests
Shigella – une MTS entérique (#08n)
Shigella – An Enteric STI
Les condoms contribuent à prévenir les infections transmissibles sexuellement (ITS) (#08o)
Condoms Help Prevent Sexually Transmitted Infections (STIs)
La trichomonase (#08p)
Trichomoniasis
La gale (#09)
Scabies
Infection à Giardia (#10)
Giardia Infection
Le rayonnement ultraviolet (#11)
Ultraviolet Radiation
Pourquoi les personnes âgées devraient-elles être vaccinées contre la grippe (influenza) (#12a)
Why Seniors Should get the Influenza (Flu) Vaccine
Faits sur la grippe (influenza) (#12b)
Facts about Influenza (the Flu)
Immunisation contre la grippe (influenza) : mythes et réalités (#12c)
Influenza (Flu) Immunization: Myths and Facts
Le vaccin antigrippal (contre l’influenza) (#12d)
Influenza (Flu) Vaccine
Le vaccin contre la polio (VAO) (#13)
Polio Vaccine (IPV)
Le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) (#14a)
Measles, Mumps, Rubella (MMR) Vaccine
La rougeole (#14b)
Measles
Les oreillons (#14c)
Mumps
La rubéole (#14d)
Rubella
Le vaccin contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la polio (DCat/VPI) (#15a)
Diphtheria, Pertussis, Tetanus, Polio (DTaP-IPV) Vaccine
La diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio et l’Haemophilus influenzae de type b (DCat/VPI-Hib) (#15b)
Diphtheria, Pertussis, Tetanus, Polio, Haemophilus Influenzae Type b (DTaP-IPV-Hib) Vaccine
La coqueluche (bordetella pertussis) (#15c)
Pertussis (Whooping Cough)
Le vaccin contre l’Haemophilus Influenzae de type b (Hib) (#16)
Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine
La salmonellose (#17)
Salmonellosis
Le vaccin antitétanos/diphtérie (Td) (#18a)
Tetanus and Diphtheria (Td) Vaccine
Le vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la polio (Td-IPV) (#18b)
Tetanus, Diphtheria and Polio (Td-IPV) Vaccine
Le vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche (#18c)
Tetanus, Diphtheria, Pertussis Vaccine
L’hygiène dentaire du nourrisson et du bambin (#19)
Dental Care for Your Infant and Toddler
Le nettoyage après une inondation (#20)
Clean-up after a Flood
Maintenance et exploitation des systèmes d’évacuation des eaux usées (#21)
Maintenance and Operation of Sewage Disposal Systems
Mise en conserve domestique – comment éviter le botulisme? (#22)
Home Canning – How to Avoid Botulism
Le vaccin conjugué contre le méningocoque du sérogroupe C (Men-C) (#23a)
Meningococcal C Conjugate (Men-C) Vaccine
Les vaccins antiméningococciques quadrivalents (#23b)
Meningococcal Quadrivalent Vaccines
Risques pour la santé dans la nature (#24)
Health Risks in the Wilderness
Le vaccin contre l’hépatite B (#25a)
Hepatitis B Vaccine
L’immunoglobuline de l’hépatite B (#25b)
Hepatitis B Immune Globulin
Le vaccin contre l’hépatite B pour les bébés (#25c)
Hepatitis B Infant Vaccine
Comment protéger votre bébé contre l’hépatite B dès la naissance (#25d)
Protecting Your Baby against Hepatitis B at Birth
La protection solaire des enfants (#26)
Sun Safety for Children
Apprenez le soleil à vos enfants (#27a)
Hot Tubs: Health and Safety Tips
Apprenez le soleil à vos enfants (#27b)
Hot Tubs: Safe Water Quality
Données sur la fluoration de l’eau (#28)
Water Fluoridation Facts
Les effets néfastes de la fumée secondaire (#30a)
The Harmful Effects of Second-hand Smoke
La propagation de la fumée secondaire dans les habitations à unités multiples (#30b)
Drifting Second-hand Smoke in Multi-unit Dwellings
Protéger votre famille de la fumée secondaire (#30c)
Protecting your Family from Second-hand Smoke
Les effets néfastes des produits dérivés du tabac: Une alternative dangereuse à la cigarette (#30d )
The Harmful Effects of Tobacco Products
Cesser de fumer (#30e)
Quitting Smoking
La peinture à base de plomb à domicile (#31)
Lead Paint at Home
Amiante : À partir de quel moment devrais-je m’inquiéter? (#32)
Asbestos: When Should I Worry?
Le vaccin contre l’hépatite A (#33)
Hepatitis A Vaccine
Le virus HTLV – 1 (#34)
HTLV – 1 Virus
Les maladies liées à la chaleur (#35)
Heat-related Illness
Le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) (#36)
Hantavirus Pulmonary Syndrome
Se débarrasser des rats et des souris (#37)
Test de détection du VIH durant la grossesse (#38a)
HIV Testing in Pregnancy
Grossesse et santé dentaire (#38b)
Pregnancy and Dental Health
Grossesse et nutrition : Acide folique et anomalies du tube neural (#38c)
Pregnancy and Nutrition: Folic Acid and Neural Tube Defects
La grossesse et la consommation d’alcool (#38d)
Pregnancy and Alcohol Use
Ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale (#38e)
Fetal Alcohol Spectrum Disorder
Conseils de sécurité à l’égard des nageurs (#39)
Safety Tips for Swimmers
L’infection par le virus de l’hépatite C (#40a)
Hepatitis C Virus Infection
Bien vivre malgré l’infection par le virus de hépatite C (#40b)
Living Well With Hepatitis C Virus Infection
Bien vivre malgré l’infection par le virus de hépatite C (#40c)
Healthy Eating for Chronic Hepatitis
Vivre avec l’infection au virus de l’hépatite B (#40d)
Living Well With Hepatitis B Virus Infection
Conseils de santé pour les voyageurs (#41a)
Health Advice for Travellers
Le voyageur et les infections transmises sexuellement (#41b)
The Traveller and Sexually Transmitted Infections
La vaccination pour les voyageurs adultes (#41c)
Travel Immunizations for Adults
Voyager avec des enfants (#41d)
Travelling with Children
La diarrhée du voyageur (#41e)
Traveller’s Diarrhea
La prévention de la malaria (#41f)
Malaria Prevention
La voyageuse enceinte (#41g)
The Pregnant Traveller
Le vaccin contre l’encéphalite japonaise (#41h)
Japanese Encephalitis Vaccine
Le vaccin contre la fièvre jaune (#41i)
Yellow Fever Vaccine
Le vaccin contre la typhoïde (#41j)
Typhoid Vaccine
Le vaccin contre le diarrhée du voyageur et le choléra (#41k)
Traveller’s Diarrhea and Cholera Vaccine
Le radon dans les maisons et autres habitations (#42)
Radon in Homes and Other Dwellings
La toxoplasmose (#43)
Toxoplasmosis
Faits concernant la varicelle (#44a)
Facts about Chickenpox
Le vaccin contre la varicelle (#44b)
Chickenpox (Varicella) Vaccine
Le syndrome de la mort soudaine du nourrisson (SMSN) (#46)
Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
Les fleurs d’eau de cyanobactéries (#47)
Blue-green Algae Blooms
Les fleurs d’eau de cyanobactéries (#48)
Cryptosporidium Infection
Les maladies hydriques en Colombie-Britannique (#49a)
Water-borne Diseases in British Columbia
Comment désinfecter l’eau potable (#49b)
How to Disinfect Drinking Water
L’arsenic dans l’eau potable (#49c)
Arsenic in Drinking Water
Le système immunitaire de votre bébé et les vaccins (#50a)
Your Baby’s Immune System and Vaccines
Comment vous préparer pour les vaccinations de votre enfant : Conseils pour une visite médicale réussie (#50e)
Getting Ready for Your Child’s Shots
Vaccination des élèves de la 6e année en C.-B.(#50f)
Grade 6 Immunizations in B.C.
La tuberculose (TB) (#51)
Tuberculosis (TB)
L’irritation du nageur (#52)
Swimmer’s Itch
